Distrutti dalla battaglia, Richard e Tory decidono di mettere da parte le divergenza, posare le armi e raccogliere tutti gli strumenti per un ultimo e disperato tentativo di fuga. I due daranno il tutto per tutto e volare resta la loro unica opzione. Riusciranno a raggiungere il cielo o o vedranno bruciare la speranza di raggiungere la civiltà?