Wolf, preoccupato di essere diventato un adulto troppo noioso, accompagna Judy e Ham a una gita scolastica in un carcere abbandonato. Essendoci già stato da ragazzo, Wolf guida il suo gruppo in un percorso secondario nascosto al pubblico, ma non riesce a trovare la strada per tornare. Intanto, Beef e Moon fanno birdwatching e incontrano una graziosa donna. Beef, per impressionarla, finge di essere un poeta e accetta di partecipare a una lettura pubblica quello stesso pomeriggio.