Big Coal

Petra, una quindicenne ammalata di cancro, è incinta. La probabile causa della malattia della ragazzina sono le esalazioni di una miniera di carbone che sta bruciando. Nick riceve l'incarico di far firmare le liberatorie per eventuali danni fisici alle famiglie che vivono nel circondario proprio della miniera. Poi chiede a Lulu di perorare la causa di Petra nei confronti della compagnia di assicurazione che non vuole coprire i costi di una cura sperimentale. Ma l'esito dell'udienza in tribunale è negativo. Lulu è sempre decisa a partire per la California e questo fatto rende molto teso il rapporto con Nick, il quale si consola con l'acquisizione di un nuovo cliente importante.

Prossimo episodio

S03E03 - The Line