The Watchers

Shannon è scappata di casa ed è andata da un fotografo che le ha promesso di farla diventare una modella. Viene coinvolta in un giro di prostituzione ed è costretta a fare foto e video porno. Una prostituta di nome Dina, che da giovanissima è stata costretta a posare nuda, vede Shannon in un motel e fa una telefonata anonima. Burton e Nick si precipitano sul posto, ma non trovano nessuno. Dina non vuole rivelare alla Polizia il nome delle persone coinvolte e così Burton la paga per accompagnare Nick in una casa a luci rosse. La Polizia sequestra un video di Shannon, nel quale si vede chiaramente Dina riflessa in uno specchio. Nick minaccia la donna e così Dina conduce Nick in una casa privata, dove Shannon viene ritrovata. La ragazzina non vuole però denunciare i suoi aguzzini. Ma suo padre Roy, che conosceva quella gente ed ha involontariamente coinvolto la ragazza in quel giro, uccide Malcolm per vendetta. Tra una crisi familiare e l'altra, Nick trova il tempo per visitare una casa nella quale far vivere Lulu ed il loro bambino.

Prossimo episodio

S03E18 - The Bachelor Party