Dopo la caduta della Francia, l'hotel si riempie di nuovi ospiti, tra cui il conte de St Claire. Peggy teme che Billy voglia arruolarsi appena compiuti diciotto anni, mentre Emma prende le difese di Max e se ne pente quasi subito.