Le ancelle assistono al parto di Janine, e Difred è spinta a ricordare la nascita di sua figlia. Intanto, la ragazza si avvicina a Diglen, mentre teme un incontro segreto con il Comandante Fred Waterford.