La repressione dei ribelli spinge June verso la missione più pericolosa mai affrontata finora. Con la resistenza sotto attacco, tutto è appeso a un filo.