Dopo la sua confessione, Annika insiste per affrontare la bufera di neve e raggiungere con i restanti gatti delle nevi la base canadese per chiedere aiuto. Una missione suicida, forse, ma è la cosa giusta da fare.