Emori si confronta con la sua voglia di essere finalmente amata dal prossimo, Echo e Octavia, prigioniere insieme, hanno occasione di parlare di Bellamy.