Il gruppo va a Ba Sing Se per trattare con la Regina della Terra e ottenere nuovi dominatori dell'aria. Mako e Bolin incontrano la famiglia che non hanno mai conosciuto.