L'estate artica sta finendo ed Heimo va alla ricerca di caribù. Ashley offre il suo aiuto a Tyler e Dustin: i due si imbarcano lungo il fiume per sistemare la linea di trappole.