L'affetto di Nas per uno strano amico divide il gruppo. L'ottimismo di Bethan non è apprezzato da tutti, mentre Tom fa partire un conto alla rovescia.