L'Alleanza, assecondando la spinta dei movimenti guerrafondai, prende la decisione di sferrare un attacco contro l'Impero. Yang è parte suo malgrado dell’operazione, e si rende rapidamente conto sia delle ingenuità tattiche che degli scopi ben poco nobili dietro a tutto ciò. Come molti altri, dovrà fare il possibile per evitare il finale peggiore.