Il direttore Gus scopre che nel gruppo ci sono alcuni militari, tra cui due soldati che si suicidano senza lasciare spiegazioni. Nathalie fa una brutta scoperta.