Difficoltà tecniche generano il caos alla UBA. Segreti sepolti vengono a galla mentre Alex stringe un'alleanza inaspettata.