Per accompagnare Marilyn a un ballo scolastico, Herman decide di prendere lezioni di danza. Una scuola poco onesta lo convince però a firmare un contratto decennale per migliaia di lezioni, facendogli credere che diventerà istruttore.