Herman si esercita di notte per diventare investigatore privato. Lily interpreta le sue uscite come segno di una relazione clandestina e assume proprio la stessa agenzia investigativa, che finisce per incaricare Herman di pedinare se stesso.