La nuova alleanza tra Helen e Dale è sulla bocca di tutti in redazione, mentre i due seguono il tanto atteso ritorno della cometa di Halley. Più Dale si avvicina a Helen, più finisce al centro dell’attenzione.