Helen è molto preoccupata all’idea di conoscere la madre di Dale, mentre a Dale vengono affidati servizi superficiali sul matrimonio reale. Le questioni personali passano però in secondo piano quando una bomba esplode in Russell Street.