I prigionieri della Cella 13 passano le loro giornate ad evadere, creare problemi e spettegolare. Questo dà qualche grattacapo a Hajime Sugoroku, soprattutto quando si vede costretto a fingere che vada tutto bene davanti al direttore Hyakushiki, insabbiando ciò che succede davvero.