Odelle viene tenuta prigioniera da un enigmatico sciamano e affronta un viaggio surreale che la costringe a confrontarsi con i fantasmi del passato. Peter subisce pesanti colpi nella vita professionale e privata, mentre Harrison e Ruby partono per una fuga romantica.