Ed e l'equipaggio corrono per salvare un piccolo gruppo di sopravvissuti su un pianeta che sta per essere distrutto dal suo sole. Bortus e Klyden iniziano la consulenza matrimoniale quando l'ossessione di Bortus con la stanza di simulazione della nave sfugge di mano.