L'equipaggio di Orville è sorpreso quando la vita personale di Claire prende una svolta inaspettata. Gordon dà un insolito suggerimento a Bortus.