Dopo averne parlato con Maggie, Colt decide di aiutare Heather. Nel frattempo Maggie è vittima delle tensioni tra Rooster e Beau.