Le nuove responsabilità tengono Colt lontano da Abby. Dopo una notte indimenticabile, Maggie pensa a cosa augurarsi per il futuro.