Colt è indeciso tra il ranch e un'opportunità di lavoro, e si chiede cosa sia meglio per il futuro della famiglia. Mary si offre di lavorare nel locale di Maggie.