Conrad e Lane sono in disaccordo su come trattare un paziente con un cancro allo stadio terminale. La tensione aumenta quanto tra i due si inserisce anche Jude.