Quando una brutta influenza di stagione si rivela come un'epidemia di una terribile malattia infettiva, al Chastain scatta la quarantena e lo stato di emergenza.