La fiducia di Bell nel Quovadis, già scarsa, viene messa alla prova quando un ragazzo che aveva usato uno dei suoi macchinari medici viene portato al Pronto Soccorso.