He'd Really Like to Put in a Central Line

Conrad prende Trevor sotto la sua ala per occuparsi di un paziente la cui fortuna pare essersi esaurita. Leela fatica quando può prendersi la piena responsabilità della vita della sua paziente indecisa e il Rapace continua a cercare di inventarsi un piano terapeutico per sua madre. Nel frattempo, sia Devon che Kit hanno troppe cose da fare per tenere in equilibrio tutto quello che hanno in ballo.

Prossimo episodio

S05E10 - Unknown Origin