Intrappolati nel modulo sottomarino, Rose e Cameron devono impedire a Pictor di ottenere l'unità dati. Ma un'imboscata al Wet Dock porta a un colpo di pistola che cambia tutto.