Myfanwy e Farrier scoprono presto quanto sia pericolosa la vita fuori dalla Scacchiera, mentre Grantchester è a corto di alternative. Myfanwy deve scegliere tra la sua libertà e la vita di Farrier.