L'agente Nolan è costretto a trascorrere una settimana in isolamento in una tranquilla cittadina di confine in compagnia di un giovane agente locale che ha bisogno di un po' di formazione.