Nolan e Celina devono piantonare in ospedale un pericoloso prigioniero che deve essere operato. Nel frattempo, Aaron, Lopez e Harper indagano su una serie di rapine, mentre Tim e Lucy valutano come la loro relazione possa influenzare il loro lavoro.