Soto riesce a scoprire che Nick e Jamie erano stati insieme a cena in un ristorante di lusso e Nick aveva quasi aggredito un cliente.