Frustrata dalla posizione che ricopre all'interno dell'ufficio, Quinn decide di fare la guerra a Sal.