I Brake for Whales

Cody e Bailey vogliono salvare le loro balene adottive che passeranno proprio accanto alla nave e che potrebbero morire a causa dello scontro con la nave. Nonostante le pressioni verso il signor Moseby e il capitano della nave non riescono a convincerli a fermare la nave fino al passaggio delle balene e per questo decidono di rinchiudersi nella cabina di comando, spegnere il motore e aspettare finché le balene non saranno salve. Quando Kirby entra nella stanza dai condotti di aerazione per fermare i ragazzi rimane commosso da un video sulle balene e non agisce, ma all'arrivo del signor Moseby sono costretti a rinunciare. In realtà il signor Moseby continua l'opera dei ragazzi e tutti si godono il passaggio delle balene.

Prossimo episodio

S02E25 - Seven Seas News