In un anno, Belly si costruisce la nuova vita a Parigi. Intanto, a casa, Jeremiah cerca di trovare il suo equilibrio senza di lei. E in California, Conrad non riesce ancora a dimenticarla.