Una serie di imprevisti spinge un membro del gruppo a rivalutare il suo ruolo nella missione. Qualcuno fa una scoperta sorprendente. Una scioccante rivelazione mostra tutto sotto una luce diversa.