La famiglia trascorre le vacanze di primavera con i genitori di Lillian in campagna e Dean racconta bugie ai cugini sulla vita di città per impressionarli. Lillian cerca intanto di risolvere una disputa sui terreni tra i genitori e i vicini per conquistare l'approvazione della madre.