Una lezione sugli alberi genealogici spinge Mildred a pensare al padre che non ha mai conosciuto. Ethel non resiste alla tentazione di farle uno scherzo crudele, mentre la giornata sportiva porta Maud a prendere misure disperate.