Disperata perché deve affrontare un impegnativo triathlon e preoccupata che Ethel possa diventare caposcuola, Mildred infrange le regole per tornare indietro nel tempo.