Cathy viene catturata in una rete da pesca quando fa un'immersione in solitaria. Paul diventa un oratore motivazionale di successo. Adam e Andrea partecipano alla parata di San Juan.