Cliff e Clair impediscono a Vanessa di accompagnare gli amici a vedere un film horror vietato ai minori e la ragazza, disobbedendo agli ordini del padre, decide di guardare ugualmente il film. Durante la notte però ha degli incubi terribili e chiede ospitalità nel lettone dei genitori. Passeranno molti giorni prima che riesca a dormire da sola.