Cliff compie gli anni e lo attende una sorpresa strepitosa: Clair ha infatti prenotato un tavolo al night club dove si esibirà Lena Home, la sua cantante jazz preferita. Ma, dato che Cliff ha la capacità innata di rovinarsi le sorprese, Cair e i ragazzi mettono in atto un elaborato piano per trarlo in inganno. Gli faranno credere che il suo regalo di compleanno sarà una cenetta in famiglia e poi...