Per il cinquantesimo compleanno di Cliff, Clair ha in serbo una bella sorpresa: prima prenota una serata in un club esclusivo dove si esibirà Lena Horne, poi convince le ragazze a fingere di preparare una cenetta coi fiocchi. L'unico a non sapere niente della vera sorpresa è Theo, l'unico che non riesce mai a mantenere il segreto.