Sondra ed Elvin sono appena tornati dalla luna di miele e già la famiglia ha ripreso a far pressioni sul loro futuro: vorrebbe che terminassero gli studi. Cliff regala ad Elvin uno stereoscopio che il ragazzo però rifiuta: non vuole più diventare dottore e Sondra non vuole divenire avvocato, ma aprire una propria attività.