L'insegnante di danza di Rudy vuole incontrare i suoi genitori per spiegare loro che sta organizzando uno spettacolo di danza con i suoi allievi e che Rudy si rifiuta di esibirsi insieme agli altri. Stupiti dal comportamento di Rudy, Clair e Cliff le chiedono spiegazioni e la ragazzina confessa loro di temere di fare brutta figura.