Clair si batte legalmente per evitare che un centro sociale perda la possibilità di utilizzare il cortile. Incontra così l'avvocato della parte avversa, la sua amica Bernadette, nella speranza di poter arrivare ad un compromesso. Ma a complicare le cose ci si mette il vicino di casa...