Arriva in casa Robinson la cugina di Clair, Pam Tucker, portando un po' di scompiglio. Anche se apprezza il quartiere in cui abitano, le regole di Cliff e Clair sembrano troppo restrittive per lei. Ha già accettato l'invito del fidanzato Slide quando le viene imposto il coprifuoco a un orario per lei inammissibile. Capirà presto il valore di quelle regole.